msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Front-End Only Users plugin\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-20 21:05+0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-21 14:17-0300\n" "Last-Translator: Humberto Wanke \n" "Language-Team: Humberto wanke \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e();__()\n" #: ../Functions/Initial_Data.php:13 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: ../Functions/Initial_Data.php:14 msgid "Your first name." msgstr "Seu nome" #: ../Functions/Initial_Data.php:16 ../Functions/Initial_Data.php:17 #: ../Functions/Initial_Data.php:18 ../Functions/Initial_Data.php:26 #: ../Functions/Initial_Data.php:27 ../Functions/Initial_Data.php:28 #: ../Functions/Initial_Data.php:36 ../Functions/Initial_Data.php:37 #: ../Functions/Initial_Data.php:38 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: ../Functions/Initial_Data.php:23 msgid "Last Name" msgstr "Sobrenome" #: ../Functions/Initial_Data.php:24 msgid "Your last name." msgstr "Seu sobrenome" #: ../Functions/Initial_Data.php:33 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../Functions/Initial_Data.php:34 msgid "Your e-mail address." msgstr "Seu endereço de email" #: ../Functions/Initial_Data.php:44 msgid "Regular User" msgstr "Usuário padrão" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:23 msgid "The passwords you entered did not match." msgstr "As senhas que você digitou não são iguais." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:27 msgid "" "There is already a user with that Username, please select a different one." msgstr "" "Já existe um usuário com esse Nome de Usuário, por favor escolha um " "diferente." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:47 msgid "" "There is already an account with that Username. Please select a different " "one." msgstr "" "Já existe uma conta com esse nome de usuário. Por favor escolha um diferente." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:57 msgid "Your account has been succesfully created." msgstr "Sua conta foi criada com sucesso." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:151 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgstr "O arquivo enviado excede a diretiva upload_max_filesize em php.ini." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:154 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form" msgstr "" "O arquivo enviado excede a diretiva MAX_FILE_SIZE que foi especificado no " "formulário HTML" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:157 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "O arquivo foi apenas parcialmente enviado" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:160 #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:205 #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:207 msgid "No file was uploaded." msgstr "Nenhum arquivo enviado." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:164 msgid "Missing a temporary folder" msgstr "Pasta temporária não encontrada" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:167 msgid "Failed to write file to disk" msgstr "Falha ao gravar arquivo em disco" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:170 msgid "File upload stopped by extension" msgstr "O upload do arquivo parou por causa da extensão" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:174 msgid "No error code avaiable" msgstr "Nenhum código de erro disponível" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:179 msgid "No file was uploaded here.." msgstr "Nenhum arquivo foi enviado..." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:241 msgid "Users have been successfully deleted." msgstr "Usuários apagados com sucesso." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:290 #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:333 msgid "Fields have been successfully deleted." msgstr "Campos apagados com sucesso." #: ../Functions/Process_Front_End_Forms.php:33 msgid "Login succesful" msgstr "Login realizado com sucesso" #: ../Functions/Process_Front_End_Forms.php:35 msgid "Login failed - you need to confirm your e-mail before you can log in" msgstr "" "Falha no login - você precisa confirmar seu e-mail antes de realizar o login" #: ../Functions/Process_Front_End_Forms.php:37 msgid "" "Login failed - an administrator needs to approve your registration before " "you can log in" msgstr "" "Falha no login - um administrador precisa aprovar seu registro antes de você " "realizar o login" #: ../Functions/Process_Front_End_Forms.php:39 msgid "Login failed - incorrect username or password" msgstr "Falha no login - nome de usuário ou senha incorretos" #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:10 msgid "User has been successfully created." msgstr "Usuário criado com sucesso." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:24 msgid "User has been successfully edited." msgstr "Usuário editado com sucesso." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:38 msgid "User has been successfully deleted." msgstr "Usuário apagado com sucesso." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:57 #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:105 msgid "Field has been successfully created." msgstr "Campo criado com sucesso." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:76 #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:121 msgid "Field has been successfully edited." msgstr "Campo editado com sucesso." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:89 #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:134 msgid "Field has been successfully deleted." msgstr "Campo apagado com sucesso." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:174 msgid "Level has been successfully created." msgstr "Nível criado com sucesso." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:189 msgid "Level has been successfully edited." msgstr "Nível editado com sucesso." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:203 msgid "Level has been successfully deleted." msgstr "Nível apagado com sucesso." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:213 msgid "Options have been succesfully updated." msgstr "Opções atualizadas com sucesso." #: ../Functions/Update_EWD_FEUP_Content.php:47 msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer." msgstr "" "O formulário não funcionou corretamente. Por favor, entre em contato com o " "desenvolvedor do plugin." #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:20 msgid "Update Account" msgstr "Atualizar conta" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:30 #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:34 msgid "You must be logged in to access this page." msgstr "Você precisa estar logado para acessar esta página." #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:31 #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:35 #: ../Shortcodes/Insert_User_List.php:24 #: ../Shortcodes/Insert_User_Search.php:28 #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:37 msgid "Please" msgstr "Por favor," #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:31 #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:35 #: ../Shortcodes/Insert_User_List.php:24 #: ../Shortcodes/Insert_User_Search.php:28 #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:37 msgid "login" msgstr "login" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:31 #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:35 #: ../Shortcodes/Insert_User_List.php:24 #: ../Shortcodes/Insert_User_Search.php:28 #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:37 msgid "to continue." msgstr "para continuar." #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:43 #: ../Shortcodes/Insert_Login_Form.php:38 #: ../Shortcodes/Insert_Login_Form.php:39 #: ../Shortcodes/Insert_Register_Form.php:43 #: ../Shortcodes/Insert_Register_Form.php:45 ../html/UsersPage.php:181 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:45 #: ../Shortcodes/Insert_Login_Form.php:42 #: ../Shortcodes/Insert_Register_Form.php:48 ../html/UsersPage.php:183 msgid "Password" msgstr "Senha" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:47 #: ../Shortcodes/Insert_Register_Form.php:53 ../html/UsersPage.php:185 msgid "Repeat Password" msgstr "Repita a senha" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:24 msgid "Edit Profile" msgstr "Editar perfil" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:68 ../html/UserDetails.php:40 msgid "Current file:" msgstr "Arquivo atual:" #: ../Shortcodes/Insert_Login_Form.php:18 msgid "Login" msgstr "Login" #: ../Shortcodes/Insert_Logout.php:26 msgid "You have been successfully logged out." msgstr "Logout realizado com sucesso." #: ../Shortcodes/Insert_Register_Form.php:23 msgid "Register" msgstr "Registrar" #: ../Shortcodes/Insert_User_List.php:23 #: ../Shortcodes/Insert_User_Search.php:27 #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:36 msgid "Please log in to access this content." msgstr "Por favor realize o login para acessar este conteúdo." #: ../Shortcodes/Insert_User_List.php:29 msgid "" "Either field_name or field_value was left blank. Please make sure to include " "both attributes inside your shortcode." msgstr "" "Os campos field_name ou field_value estão em branco. Por favor certifique-se " "de incluir esses atributos no seu shortcode." #: ../Shortcodes/Insert_User_Search.php:33 msgid "" "search_fields was left blank. Please make sure to include that attribute " "inside your shortcode." msgstr "" "search_fields foi deixado em branco. Por favor, certifique-se de incluir " "esse atributo dentro de sua shortcode." #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:44 msgid "Sorry, your account isn't a high enough level to access this content." msgstr "" "Desculpe, sua conta não possui nível alto o suficiente para acessar este " "conteúdo." #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:45 msgid "Sorry, your account level is too high to access this content." msgstr "Desculpe, seu nível de conta é muito alto para acessar este conteúdo." #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:46 msgid "Sorry, your account isn't the correct level to acces this content." msgstr "" "Desculpe, sua conta não possui nível correto para acessar este conteúdo." #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:51 msgid "Sorry, this content is only for those whose " msgstr "Desculpe, este conteúdo é apenas para aqueles cujo" #: ../html/AdminHeader.php:2 msgid "Front End Only Users Settings" msgstr "Front-End Users - Configurações" #: ../html/CatalogueDetails.php:9 ../html/FieldDetails.php:8 #: ../html/UserDetails.php:10 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: ../html/CatalogueDetails.php:18 ../html/FieldDetails.php:16 #: ../html/FieldsPage.php:188 ../html/LevelsPage.php:38 #: ../html/LevelsPage.php:46 ../html/LevelsPage.php:101 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../html/CatalogueDetails.php:20 msgid "" "The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert " "the catalogue into a page or post." msgstr "" "O nome do catálogo. Isso é para o seu próprio uso interno, e para inserir o " "catálogo em uma página ou post." #: ../html/CatalogueDetails.php:23 ../html/DashboardPage.php:104 #: ../html/DashboardPage.php:138 ../html/FieldDetails.php:37 #: ../html/FieldsPage.php:66 ../html/FieldsPage.php:100 #: ../html/FieldsPage.php:209 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: ../html/CatalogueDetails.php:25 msgid "The description of the catalogue. What products are included in this?" msgstr "A descrição do catálogo. Que produtos estão incluídos neste catálogo?" #: ../html/CatalogueDetails.php:28 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: ../html/CatalogueDetails.php:30 msgid "Custom CSS styles that should be applied to this catalogue." msgstr "Estilos CSS personalizados que devem ser aplicados a este catálogo." #: ../html/CatalogueDetails.php:34 msgid "Edit Catalogue" msgstr "Editar Catálogo" #: ../html/CatalogueDetails.php:48 msgid "Products" msgstr "Produtos" #: ../html/CatalogueDetails.php:53 ../html/CatalogueDetails.php:103 msgid "View All" msgstr "Ver tudo" #: ../html/CatalogueDetails.php:88 ../html/CatalogueDetails.php:138 msgid "Add to Catalogue" msgstr "Adicionar ao Catálogo" #: ../html/CatalogueDetails.php:98 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: ../html/CatalogueDetails.php:161 ../html/CatalogueDetails.php:168 msgid "Delete?" msgstr "Apagar?" #: ../html/CatalogueDetails.php:162 ../html/CatalogueDetails.php:169 msgid "Catalogue Item Name" msgstr "Nome do item do Catálogo" #: ../html/CatalogueDetails.php:163 ../html/CatalogueDetails.php:170 msgid "Type of Catalogue Item" msgstr "Tipo de item do Catálogo" #: ../html/CatalogueDetails.php:179 ../html/DashboardPage.php:67 #: ../html/DashboardPage.php:167 ../html/DashboardPage.php:191 #: ../html/FieldsPage.php:29 ../html/FieldsPage.php:129 #: ../html/FieldsPage.php:153 ../html/LevelsPage.php:21 #: ../html/LevelsPage.php:62 ../html/LevelsPage.php:76 #: ../html/UsersPage.php:35 ../html/UsersPage.php:127 #: ../html/UsersPage.php:147 msgid "Delete" msgstr "Apagar" #: ../html/DashboardPage.php:9 msgid "Full Version" msgstr "Versão completa" #: ../html/DashboardPage.php:11 msgid "Upgrade to the full version " msgstr "Upgrade para a versão completa" #: ../html/DashboardPage.php:11 msgid "" "to take advantage of all the available features of the Ultimate Product " "Catalogue for Wordpress!" msgstr "" "para usufruir de todos os recursos disponíveis do Ultimate Product Catalogue " "para Wordpress!!" #: ../html/DashboardPage.php:15 msgid "Product Key" msgstr "Chave do produto" #: ../html/DashboardPage.php:18 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: ../html/DashboardPage.php:28 msgid "Thank You!" msgstr "Obrigado!" #: ../html/DashboardPage.php:31 msgid "" "Thanks for being an early adopter! Anyone who installs before July 15th will " "always have access to new features, updates and full product support." msgstr "" "Obrigado por ser um dos primeiros! Qualquer pessoa que instalar antes de 15 " "de julho sempre terá acesso a novos recursos, atualizações e suporte total " "do produto." #: ../html/DashboardPage.php:32 msgid "Follow us on Facebook " msgstr "Siga-nos no Facebook" #: ../html/DashboardPage.php:32 msgid "to stay up to date with new features and plugins." msgstr ", para manter-se atualizado sobre novos recursos e plugins." #: ../html/DashboardPage.php:66 ../html/DashboardPage.php:190 #: ../html/FieldsPage.php:28 ../html/FieldsPage.php:152 #: ../html/LevelsPage.php:20 ../html/LevelsPage.php:75 #: ../html/UsersPage.php:34 ../html/UsersPage.php:146 msgid "Bulk Actions" msgstr "Ações em massa" #: ../html/DashboardPage.php:69 ../html/DashboardPage.php:193 #: ../html/FieldsPage.php:31 ../html/FieldsPage.php:155 #: ../html/LevelsPage.php:23 ../html/LevelsPage.php:78 #: ../html/UsersPage.php:37 ../html/UsersPage.php:149 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: ../html/DashboardPage.php:72 ../html/DashboardPage.php:196 #: ../html/FieldsPage.php:34 ../html/FieldsPage.php:158 #: ../html/UsersPage.php:40 ../html/UsersPage.php:152 msgid "items" msgstr "itens" #: ../html/DashboardPage.php:76 ../html/DashboardPage.php:200 #: ../html/FieldsPage.php:38 ../html/FieldsPage.php:162 #: ../html/UsersPage.php:44 ../html/UsersPage.php:156 msgid "of" msgstr "de" #: ../html/DashboardPage.php:90 ../html/DashboardPage.php:124 #: ../html/FieldsPage.php:52 ../html/FieldsPage.php:86 msgid "Field Name" msgstr "Nome do Campo" #: ../html/DashboardPage.php:97 ../html/DashboardPage.php:131 #: ../html/FieldDetails.php:21 ../html/FieldsPage.php:59 #: ../html/FieldsPage.php:93 ../html/FieldsPage.php:193 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../html/DashboardPage.php:111 ../html/DashboardPage.php:145 #: ../html/FieldDetails.php:59 ../html/FieldsPage.php:73 #: ../html/FieldsPage.php:107 ../html/FieldsPage.php:231 msgid "Required?" msgstr "Necessário?" #: ../html/DashboardPage.php:232 msgid "Unapproved Users" msgstr "Usuários não aprovados" #: ../html/DashboardPage.php:234 msgid "Recent Users" msgstr "Usuários recentes" #: ../html/DashboardPage.php:240 msgid "Recent" msgstr "Recentes" #: ../html/FieldDetails.php:18 ../html/FieldsPage.php:190 msgid "The name of the field your users will see." msgstr "O Nome do campo que seus usuários verão." #: ../html/FieldDetails.php:34 ../html/FieldsPage.php:206 msgid "" "The input method for the field and type of data that the field will hold." msgstr "" "O método de entrada para o campo e o tipo de dados que o campo irá suportar." #: ../html/FieldDetails.php:39 ../html/FieldsPage.php:211 msgid "" "The description of the field, which the user will see as the instruction for " "the field." msgstr "" "A descrição do campo, que o usuário verá como as instruções para o campo." #: ../html/FieldDetails.php:42 ../html/FieldsPage.php:214 msgid "Input Values" msgstr "Valores de Entrada" #: ../html/FieldDetails.php:44 ../html/FieldsPage.php:216 msgid "" "A comma-separated list of acceptable input values for this field. These " "values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All " "values will be accepted if left blank." msgstr "" "Uma lista de valores de entrada aceitáveis para esse campo, separados por " "vírgulas. Estes valores serão as opções para as entradas de seleção, caixa " "de seleção e de rádio. Todos os valores serão aceitos se deixado em branco." #: ../html/FieldDetails.php:47 ../html/FieldsPage.php:219 msgid "Show in Admin Table?" msgstr "Mostrar na tabela de administração?" #: ../html/FieldDetails.php:50 ../html/FieldsPage.php:222 msgid "Should this field appear in the users table in the admin area?" msgstr "" "Este campo deve aparecer na tabela de usuários na área de administração?" #: ../html/FieldDetails.php:53 ../html/FieldsPage.php:225 msgid "Show in User Profile" msgstr "Mostrar no perfil do Usuário" #: ../html/FieldDetails.php:56 ../html/FieldsPage.php:228 msgid "Should this field appear in users' profiles in the front-end?" msgstr "Este campo deve aparecer nos perfis dos usuários no front-end?" #: ../html/FieldDetails.php:62 ../html/FieldsPage.php:234 msgid "Area users required to fill out this field?" msgstr "Usuários da área são obrigados a preencher esse campo?" #: ../html/FieldDetails.php:65 msgid "Edit Field" msgstr "Editar Campo" #: ../html/FieldsPage.php:181 ../html/FieldsPage.php:237 msgid "Add New Field" msgstr "Adicionar Campo" #: ../html/LevelsPage.php:39 ../html/LevelsPage.php:47 msgid "User Count" msgstr "Conta de Usuário" #: ../html/LevelsPage.php:40 ../html/LevelsPage.php:48 #: ../html/LevelsPage.php:106 msgid "Privilege Level" msgstr "Nível de Privilégio" #: ../html/LevelsPage.php:94 ../html/LevelsPage.php:116 msgid "Add New Level" msgstr "Adicionar Novo Nível" #: ../html/LevelsPage.php:103 msgid "The name of the level you will assign to a group of users." msgstr "O nome do nível que você vai designar para um grupo de usuários." #: ../html/LevelsPage.php:113 msgid "" "The privilege level for this user level. Privilege levels can affect who can " "see what content. Inserting a new level will increase the privilege level of " "all above levels." msgstr "" "O nível de privilégio para este nível de usuário. Níveis de privilégio podem " "afetar quem pode ver o conteúdo. Quando um novo nível é inserido, o nível de " "privilégio de todos os níveis acima aumenta." #: ../html/MainScreen.php:3 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: ../html/MainScreen.php:4 msgid "Users" msgstr "Usuários" #: ../html/MainScreen.php:5 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: ../html/MainScreen.php:6 msgid "Levels" msgstr "Níveis" #: ../html/MainScreen.php:7 msgid "Options" msgstr "Opções" #: ../html/MainScreen.php:8 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: ../html/UserDetails.php:11 msgid "Edit User" msgstr "Editar Usuário" #: ../html/UserDetails.php:20 ../html/UsersPage.php:188 msgid "Admin Approved" msgstr "Aprovado pelo administrador" #: ../html/UserDetails.php:59 msgid "Edit User " msgstr "Editar Usuário" #: ../html/UsersPage.php:174 ../html/UsersPage.php:220 msgid "Add New User" msgstr "Adicionar novo usuário"