msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Front-End Only Users plugin\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-20 21:05+0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-20 21:50+0400\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.6\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ../Functions/Initial_Data.php:13 msgid "First Name" msgstr "Имя" #: ../Functions/Initial_Data.php:14 msgid "Your first name." msgstr "Ваше имя." #: ../Functions/Initial_Data.php:16 ../Functions/Initial_Data.php:17 #: ../Functions/Initial_Data.php:18 ../Functions/Initial_Data.php:26 #: ../Functions/Initial_Data.php:27 ../Functions/Initial_Data.php:28 #: ../Functions/Initial_Data.php:36 ../Functions/Initial_Data.php:37 #: ../Functions/Initial_Data.php:38 msgid "Yes" msgstr "Да" #: ../Functions/Initial_Data.php:23 msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: ../Functions/Initial_Data.php:24 msgid "Your last name." msgstr "Ваша фамилия" #: ../Functions/Initial_Data.php:33 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../Functions/Initial_Data.php:34 msgid "Your e-mail address." msgstr "Ваш e-mail адрес." #: ../Functions/Initial_Data.php:44 msgid "Regular User" msgstr "Обычный пользователь" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:23 msgid "The passwords you entered did not match." msgstr "Пароли, которые вы ввели, не совпадают." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:27 msgid "" "There is already a user with that Username, please select a different one." msgstr "" "Уже существует пользователь с таким именем пользователя, пожалуйста, " "выберите другое." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:47 msgid "" "There is already an account with that Username. Please select a different " "one." msgstr "" "Уже существует Учетная запись с таким именем пользователя, пожалуйста, " "выберите другое." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:57 msgid "Your account has been succesfully created." msgstr "Ваш аккаунт был успешно создан." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:151 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgstr "" "Загружаемый вами файл превышает значение upload_max_filesize в php.ini." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:154 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form" msgstr "" "Загружаемый вами файл превышает значение MAX_FILE_SIZE, указанное для данной " "HTML-формы" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:157 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgstr "Загружаемый файл был загружен лишь частично" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:160 #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:205 #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:207 msgid "No file was uploaded." msgstr "Ни одного файла не было загружено." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:164 msgid "Missing a temporary folder" msgstr "Временный каталог не найден" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:167 msgid "Failed to write file to disk" msgstr "Невозможно записать файл на диск" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:170 msgid "File upload stopped by extension" msgstr "Загрузка файла остановлена расширением" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:174 msgid "No error code avaiable" msgstr "Код ошибки недоступен" #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:179 msgid "No file was uploaded here.." msgstr "Файл не загружен..." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:241 msgid "Users have been successfully deleted." msgstr "Пользователи были успешно удалены." #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:290 #: ../Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:333 msgid "Fields have been successfully deleted." msgstr "Поля были успешно удалены." #: ../Functions/Process_Front_End_Forms.php:33 msgid "Login succesful" msgstr "Вход успешно выполнен" #: ../Functions/Process_Front_End_Forms.php:35 msgid "Login failed - you need to confirm your e-mail before you can log in" msgstr "" "Вход не выполнен - вы должны подтвердить ваш e-mail перед тем, как вы " "сможете войти." #: ../Functions/Process_Front_End_Forms.php:37 msgid "" "Login failed - an administrator needs to approve your registration before " "you can log in" msgstr "" "Вход не выполнен - администратор должен подтвердить вашу регистрацию перед " "тем, как вы сможете войти" #: ../Functions/Process_Front_End_Forms.php:39 msgid "Login failed - incorrect username or password" msgstr "Вход не выполнен - неверные имя пользователя или пароль" #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:10 msgid "User has been successfully created." msgstr "Пользователь успешно создан." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:24 msgid "User has been successfully edited." msgstr "Пользователь успешно изменен." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:38 msgid "User has been successfully deleted." msgstr "Пользователь успешно удален." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:57 #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:105 msgid "Field has been successfully created." msgstr "Поле успешно создано." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:76 #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:121 msgid "Field has been successfully edited." msgstr "Поле успешно изменено." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:89 #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:134 msgid "Field has been successfully deleted." msgstr "Поле успешно удалено." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:174 msgid "Level has been successfully created." msgstr "Уровень успешно создан." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:189 msgid "Level has been successfully edited." msgstr "Уровень успешно изменен." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:203 msgid "Level has been successfully deleted." msgstr "Уровень успешно удален." #: ../Functions/Update_Admin_Databases.php:213 msgid "Options have been succesfully updated." msgstr "Настройки успешно обновлены." #: ../Functions/Update_EWD_FEUP_Content.php:47 msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer." msgstr "" "Форма сработала некорректно. Пожалуйста, свяжитесь с разработчиком плагина." #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:20 msgid "Update Account" msgstr "Обновить Учетную запись" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:30 #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:34 msgid "You must be logged in to access this page." msgstr "Вы должны войти в систему для просмотра этой страницы." #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:31 #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:35 #: ../Shortcodes/Insert_User_List.php:24 #: ../Shortcodes/Insert_User_Search.php:28 #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:37 msgid "Please" msgstr "Пожалуйста," #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:31 #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:35 #: ../Shortcodes/Insert_User_List.php:24 #: ../Shortcodes/Insert_User_Search.php:28 #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:37 msgid "login" msgstr "выполните вход" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:31 #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:35 #: ../Shortcodes/Insert_User_List.php:24 #: ../Shortcodes/Insert_User_Search.php:28 #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:37 msgid "to continue." msgstr "для продолжения." #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:43 #: ../Shortcodes/Insert_Login_Form.php:38 #: ../Shortcodes/Insert_Login_Form.php:39 #: ../Shortcodes/Insert_Register_Form.php:43 #: ../Shortcodes/Insert_Register_Form.php:45 ../html/UsersPage.php:181 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:45 #: ../Shortcodes/Insert_Login_Form.php:42 #: ../Shortcodes/Insert_Register_Form.php:48 ../html/UsersPage.php:183 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Account.php:47 #: ../Shortcodes/Insert_Register_Form.php:53 ../html/UsersPage.php:185 msgid "Repeat Password" msgstr "Повторите пароль" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:24 msgid "Edit Profile" msgstr "Изменить профиль" #: ../Shortcodes/Insert_Edit_Profile.php:68 ../html/UserDetails.php:40 msgid "Current file:" msgstr "Текущий файл:" #: ../Shortcodes/Insert_Login_Form.php:18 msgid "Login" msgstr "Войти" #: ../Shortcodes/Insert_Logout.php:26 msgid "You have been successfully logged out." msgstr "Вы успешно вышли из Учетной записи." #: ../Shortcodes/Insert_Register_Form.php:23 msgid "Register" msgstr "Зарегистрироваться" #: ../Shortcodes/Insert_User_List.php:23 #: ../Shortcodes/Insert_User_Search.php:27 #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:36 msgid "Please log in to access this content." msgstr "Пожалуйста, войдите для доступа к этому контенту." #: ../Shortcodes/Insert_User_List.php:29 msgid "" "Either field_name or field_value was left blank. Please make sure to include " "both attributes inside your shortcode." msgstr "" "Либо field_name, либо field_value было незаполненное. Пожалуйста, включайте " "оба параметра в короткую команду." #: ../Shortcodes/Insert_User_Search.php:33 msgid "" "search_fields was left blank. Please make sure to include that attribute " "inside your shortcode." msgstr "" "Поле search_fields было незаполненное. Пожалуйста, включайте этот атрибут в " "короткую команду." #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:44 msgid "Sorry, your account isn't a high enough level to access this content." msgstr "" "Извините, ваша Учетная запись не имеет достаточно выского уровня для доступа " "к этому контенту." #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:45 msgid "Sorry, your account level is too high to access this content." msgstr "" "Извините, уровень вашей Учетной записи слишком высок для доступа к этому " "контенту." #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:46 msgid "Sorry, your account isn't the correct level to acces this content." msgstr "" "Извините, ваша Учетная записи не имеет необходимого уровня для доступа к " "этому контенту." #: ../Shortcodes/Privilege_Level.php:51 msgid "Sorry, this content is only for those whose " msgstr "Извините, этот контент доступен только тем, у кого " #: ../html/AdminHeader.php:2 msgid "Front End Only Users Settings" msgstr "Настройки Front End Only Users" #: ../html/CatalogueDetails.php:9 ../html/FieldDetails.php:8 #: ../html/UserDetails.php:10 msgid "Back" msgstr "Назад" #: ../html/CatalogueDetails.php:18 ../html/FieldDetails.php:16 #: ../html/FieldsPage.php:188 ../html/LevelsPage.php:38 #: ../html/LevelsPage.php:46 ../html/LevelsPage.php:101 msgid "Name" msgstr "Имя" #: ../html/CatalogueDetails.php:20 msgid "" "The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert " "the catalogue into a page or post." msgstr "" "Имя каталога. Предназначено только для использования администраторами сайта " "и для добавления каталога в страницу или запись." #: ../html/CatalogueDetails.php:23 ../html/DashboardPage.php:104 #: ../html/DashboardPage.php:138 ../html/FieldDetails.php:37 #: ../html/FieldsPage.php:66 ../html/FieldsPage.php:100 #: ../html/FieldsPage.php:209 msgid "Description" msgstr "Описание" #: ../html/CatalogueDetails.php:25 msgid "The description of the catalogue. What products are included in this?" msgstr "Описание каталога. Какие продукты включены в него?" #: ../html/CatalogueDetails.php:28 msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательский CSS" #: ../html/CatalogueDetails.php:30 msgid "Custom CSS styles that should be applied to this catalogue." msgstr "" "Пользовательский CSS-стили, которые должны быть применены к этому каталогу." #: ../html/CatalogueDetails.php:34 msgid "Edit Catalogue" msgstr "Изменить каталог" #: ../html/CatalogueDetails.php:48 msgid "Products" msgstr "Продукты" #: ../html/CatalogueDetails.php:53 ../html/CatalogueDetails.php:103 msgid "View All" msgstr "Просмотреть все" #: ../html/CatalogueDetails.php:88 ../html/CatalogueDetails.php:138 msgid "Add to Catalogue" msgstr "Добавить к каталогу" #: ../html/CatalogueDetails.php:98 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: ../html/CatalogueDetails.php:161 ../html/CatalogueDetails.php:168 msgid "Delete?" msgstr "Удалить?" #: ../html/CatalogueDetails.php:162 ../html/CatalogueDetails.php:169 msgid "Catalogue Item Name" msgstr "Имя записи катлога" #: ../html/CatalogueDetails.php:163 ../html/CatalogueDetails.php:170 msgid "Type of Catalogue Item" msgstr "Тип записи каталога" #: ../html/CatalogueDetails.php:179 ../html/DashboardPage.php:67 #: ../html/DashboardPage.php:167 ../html/DashboardPage.php:191 #: ../html/FieldsPage.php:29 ../html/FieldsPage.php:129 #: ../html/FieldsPage.php:153 ../html/LevelsPage.php:21 #: ../html/LevelsPage.php:62 ../html/LevelsPage.php:76 #: ../html/UsersPage.php:35 ../html/UsersPage.php:127 #: ../html/UsersPage.php:147 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: ../html/DashboardPage.php:9 msgid "Full Version" msgstr "Полная версия" #: ../html/DashboardPage.php:11 msgid "Upgrade to the full version " msgstr "Обновите до полной версии" #: ../html/DashboardPage.php:11 msgid "" "to take advantage of all the available features of the Ultimate Product " "Catalogue for Wordpress!" msgstr "" "и получите преимущества в виде всех доступных функций плагина Ultimate " "Product Catalogue для Wordpress!" #: ../html/DashboardPage.php:15 msgid "Product Key" msgstr "Ключ продукта" #: ../html/DashboardPage.php:18 msgid "Upgrade" msgstr "Обновить" #: ../html/DashboardPage.php:28 msgid "Thank You!" msgstr "Спасибо!" #: ../html/DashboardPage.php:31 msgid "" "Thanks for being an early adopter! Anyone who installs before July 15th will " "always have access to new features, updates and full product support." msgstr "" "Спасибо за то, что стали одним из первых пользователей плагина! Все, кто " "установил его до 15-ого июля, получат доступ к новым возможностям, " "обновлениям и полной поддержке продукта." #: ../html/DashboardPage.php:32 msgid "Follow us on Facebook " msgstr "Подпишитесь на наш Facebook" #: ../html/DashboardPage.php:32 msgid "to stay up to date with new features and plugins." msgstr ", и получайте последние новости о наших плагинах." #: ../html/DashboardPage.php:66 ../html/DashboardPage.php:190 #: ../html/FieldsPage.php:28 ../html/FieldsPage.php:152 #: ../html/LevelsPage.php:20 ../html/LevelsPage.php:75 #: ../html/UsersPage.php:34 ../html/UsersPage.php:146 msgid "Bulk Actions" msgstr "Массовые действия" #: ../html/DashboardPage.php:69 ../html/DashboardPage.php:193 #: ../html/FieldsPage.php:31 ../html/FieldsPage.php:155 #: ../html/LevelsPage.php:23 ../html/LevelsPage.php:78 #: ../html/UsersPage.php:37 ../html/UsersPage.php:149 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: ../html/DashboardPage.php:72 ../html/DashboardPage.php:196 #: ../html/FieldsPage.php:34 ../html/FieldsPage.php:158 #: ../html/UsersPage.php:40 ../html/UsersPage.php:152 msgid "items" msgstr "записи" #: ../html/DashboardPage.php:76 ../html/DashboardPage.php:200 #: ../html/FieldsPage.php:38 ../html/FieldsPage.php:162 #: ../html/UsersPage.php:44 ../html/UsersPage.php:156 msgid "of" msgstr "из" #: ../html/DashboardPage.php:90 ../html/DashboardPage.php:124 #: ../html/FieldsPage.php:52 ../html/FieldsPage.php:86 msgid "Field Name" msgstr "Имя поля" #: ../html/DashboardPage.php:97 ../html/DashboardPage.php:131 #: ../html/FieldDetails.php:21 ../html/FieldsPage.php:59 #: ../html/FieldsPage.php:93 ../html/FieldsPage.php:193 msgid "Type" msgstr "Тип" #: ../html/DashboardPage.php:111 ../html/DashboardPage.php:145 #: ../html/FieldDetails.php:59 ../html/FieldsPage.php:73 #: ../html/FieldsPage.php:107 ../html/FieldsPage.php:231 msgid "Required?" msgstr "Обязательно?" #: ../html/DashboardPage.php:232 msgid "Unapproved Users" msgstr "Неподтвержденные пользователи" #: ../html/DashboardPage.php:234 msgid "Recent Users" msgstr "Недавние пользователи" #: ../html/DashboardPage.php:240 msgid "Recent" msgstr "Недавние" #: ../html/FieldDetails.php:18 ../html/FieldsPage.php:190 msgid "The name of the field your users will see." msgstr "Имя поля, видимое пользователю." #: ../html/FieldDetails.php:34 ../html/FieldsPage.php:206 msgid "" "The input method for the field and type of data that the field will hold." msgstr "" "Метод ввода данных пользователем и тип данных, которые будут содержаться в " "этом поле." #: ../html/FieldDetails.php:39 ../html/FieldsPage.php:211 msgid "" "The description of the field, which the user will see as the instruction for " "the field." msgstr "Описание поля, которое пользовать будет видеть в качестве инструкции." #: ../html/FieldDetails.php:42 ../html/FieldsPage.php:214 msgid "Input Values" msgstr "Принимаемые значения" #: ../html/FieldDetails.php:44 ../html/FieldsPage.php:216 msgid "" "A comma-separated list of acceptable input values for this field. These " "values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All " "values will be accepted if left blank." msgstr "" "Список принимаемых значений для этого поля, перечисленных через запятую. Эти " "значения будут либо вариантами для выбора, либо списком чекбоксов, либо " "списком радио-кнопок. Все значения будут приняты, если оставите пустым." #: ../html/FieldDetails.php:47 ../html/FieldsPage.php:219 msgid "Show in Admin Table?" msgstr "Показать в таблице администратора?" #: ../html/FieldDetails.php:50 ../html/FieldsPage.php:222 msgid "Should this field appear in the users table in the admin area?" msgstr "Должно ли данное поле показываться в таблице пользователей в админке?" #: ../html/FieldDetails.php:53 ../html/FieldsPage.php:225 msgid "Show in User Profile" msgstr "Показывать в профиле пользователя" #: ../html/FieldDetails.php:56 ../html/FieldsPage.php:228 msgid "Should this field appear in users' profiles in the front-end?" msgstr "Должно ли данное поле показываться в профиле пользователя на сайте?" #: ../html/FieldDetails.php:62 ../html/FieldsPage.php:234 msgid "Area users required to fill out this field?" msgstr "Должны ли пользователи заполнять данные поля?" #: ../html/FieldDetails.php:65 msgid "Edit Field" msgstr "Изменить поле" #: ../html/FieldsPage.php:181 ../html/FieldsPage.php:237 msgid "Add New Field" msgstr "Добавить новое поле" #: ../html/LevelsPage.php:39 ../html/LevelsPage.php:47 msgid "User Count" msgstr "Количество пользователей" #: ../html/LevelsPage.php:40 ../html/LevelsPage.php:48 #: ../html/LevelsPage.php:106 msgid "Privilege Level" msgstr "Уровень привилегий" #: ../html/LevelsPage.php:94 ../html/LevelsPage.php:116 msgid "Add New Level" msgstr "Добавить новый уровень" #: ../html/LevelsPage.php:103 msgid "The name of the level you will assign to a group of users." msgstr "Имя уровня для присваивания группе пользователей." #: ../html/LevelsPage.php:113 msgid "" "The privilege level for this user level. Privilege levels can affect who can " "see what content. Inserting a new level will increase the privilege level of " "all above levels." msgstr "" "Уровень привилегий для пользователей. Уровни привилегий нужны для " "определения, кому какой контент будет показан на сайте. Добавление нового " "уровня увеличит привилегии уровней, добавленных выше." #: ../html/MainScreen.php:3 msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: ../html/MainScreen.php:4 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: ../html/MainScreen.php:5 msgid "Fields" msgstr "Поля" #: ../html/MainScreen.php:6 msgid "Levels" msgstr "Уровени" #: ../html/MainScreen.php:7 msgid "Options" msgstr "Настройки" #: ../html/MainScreen.php:8 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: ../html/UserDetails.php:11 msgid "Edit User" msgstr "Изменить пользователя" #: ../html/UserDetails.php:20 ../html/UsersPage.php:188 msgid "Admin Approved" msgstr "Подтверждено администратором" #: ../html/UserDetails.php:59 msgid "Edit User " msgstr "Изменить пользователя" #: ../html/UsersPage.php:174 ../html/UsersPage.php:220 msgid "Add New User" msgstr "Добавить нового пользователя"