Front-End Users Plugin 2.6.13 - en to sv_SE translation catalogue (290 entries)

en: Image Number:
sv_SE: Bildnummer:

en: Front-End Users
sv_SE: Front-End användare

en: Please log in to access this content.
sv_SE: Vänligen logga in för att komma åt den här informationen.

en: Styles have been succesfully reset.
sv_SE: Dina ändringar har blivit borttagna.

en: FEUP Login/Logout Toggle
sv_SE: FEUP login/logout switch

en: Insert a login form or logout button, depending on login status
sv_SE: Lägg till logga in/logga ut-knapp beroende på vad statusen är.

en: Form Heading
sv_SE: Formulärtitel

en: Login Redirect Page
sv_SE: Login dirigeringssida

en: Logout Redirect Page
sv_SE: Logout dirigeringssida

en: Form Heading:
sv_SE: Formulärtitel:

en: Login Redirect Page:
sv_SE: Login dirigeringssida:

en: Logout Redirect Page:
sv_SE: Logout dirigeringssida:

en: FEUP User Data
sv_SE: FEUP användardata

en: Insert a piece of user data, along with accompanying text.
sv_SE: Sätt en bit av användardata, tillsammans med tillhörande text.

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Field to Display:
sv_SE: Fält som ska visas:

en: Plain Text:
sv_SE: Oformaterad text:

en: Before Text:
sv_SE: Före text:

en: After Text:
sv_SE: Efter text:

en: First Name
sv_SE: Förnamn

en: Your first name.
sv_SE: Ditt förnamn.

en: Last Name
sv_SE: Efternamn

en: Your last name.
sv_SE: Ditt efternamn.

en: Regular User
sv_SE: Vanlig användare

en: The Captcha text did not match the image
sv_SE: Bildnumret stämde inte överens med bilden

en: You are currently logged in. Please log out to create a new account.
sv_SE: Du är inloggad. Vänligen logga ut för att skapa ett nytt konto.

en: The passwords you entered did not match.
sv_SE: Lösenorden stämde inte överens.

en: The password entered was too short.
sv_SE: Lösenordet var för kort.

en: There is already a user with that Username, please select a different one.
sv_SE: Det finns redan en användare med samma användarnamn, vänligen använt ett annat.

en: Username must be at least 3 characters.
sv_SE: Användarnamnet måste ha minst 3 bokstäver.

en: There is already an account with that Username. Please select a different one.
sv_SE: Det finns redan ett konto med samma användarnamn som du angav. Vänligen använt ett annat.

en: Your account has been succesfully created.
sv_SE: Ditt konto skapades.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
sv_SE: Den uppladdade filen nådde sin maxgräns.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
sv_SE: Den uppladdade filen nådde sin maxgräns.

en: The uploaded file was only partially uploaded
sv_SE: Den uppladdade filen blev inte uppladdad helt.

en: No file was uploaded.
sv_SE: Ingen fil laddades upp.

en: Missing a temporary folder
sv_SE: Saknar temporär mapp

en: Failed to write file to disk
sv_SE: Du har inte skrivrättigheter på disken

en: File upload stopped by extension
sv_SE: Filuppladdningen stoppades p.g.a filändelsen

en: No error code avaiable
sv_SE: Ingen felkod tillgänglig

en: No file was uploaded here..
sv_SE: Ingen fil uppladdad här..

en: File must be .csv, .xls or .xlsx
sv_SE: Måste vara .csv, .xls eller .xlsx

en: Users have been successfully deleted.
sv_SE: Användare har tagits bort.

en: Users have been successfully approved.
sv_SE: Användare har blivit befodrad.

en: User levels have been successfully updated.
sv_SE: Användarnivån har blivit ändrad.

en: Fields have been successfully deleted.
sv_SE: Fälten har tagits bort.

en: Payments have been successfully deleted.
sv_SE: Betalningarna har blivit borttagna.

en: Pages have been successfully added. Check the 'Pages' section to modify them.
sv_SE: Sidorna har lagts till. Titta under ”Sidor”-sektionen för att modifiera dem.

en: Login successful
sv_SE: Inloggningen lyckades

en: Login failed - you need to confirm your e-mail before you can log in
sv_SE: Felaktig inloggning - du måste först bekräfta din e-postadress för att logga in.

en: Login failed - an administrator needs to approve your registration before you can log in
sv_SE: Felaktig inloggning - en administratör måste godkänna dig innan du kan logga in

en: Payment required. Please use the form below to pay your membership or subscription fee.
sv_SE: Betalning behövs. Vänligen använd betalningsformuläret och betala för ditt medlemskap eller prenumerationsavgift.

en: Login failed - incorrect username or password
sv_SE: Felaktig inloggning - fel användarnamn eller lösenord

en: Password reset requested from
sv_SE: Glömt ditt lösenord

en: Greetings from
sv_SE: Hejsan från

en: Somebody requested a password reset for you. If this wasn't you, you can ignore this mail.
sv_SE: Någon har skickat efter ett nytt lösenord. Om det inte var du kan du ignorera detta e-postmeddelande.

en: If you want to reset the password, please visit
sv_SE: Om du vill ändra ditt lösenord, vänligen besök

en: If the link above doesn't work, go to
sv_SE: Om länken inte fungerar, vänligen besök

en:  and enter your email address and the following code:
sv_SE:  och skriv in din e-postadress och följande återställningskod:

en: For completing the password reset procedure, please follow the instructions in your email.
sv_SE: För att fullfölja återställningen av ditt lösenord, vänligen följ instruktionerna som är skickade till din e-postadress.

en: There is no user listed for the username/email address you entered in the database. Please go to the registration page to sign up.
sv_SE: Det finns ingen användare med det användarnamnet/epostadressen i databasen. Vänligen besök registreringssidan för att registrera dig.

en: Your password has been successfully changed. You can log in using your new password now.
sv_SE: Ditt lösenord har blivit ändrat. Du kan nu logga in med ditt nya lösenord.

en: The password reset code you entered was wrong. You need to get a new one before using this function again.
sv_SE: Återställningskoden du skrev in är felaktig. Du måste få en ny skickad till dig före du kan använda den här funktionen igen.

en: This password reset code is too old and we have disabled it for your security. Please use the 'I forgot my password' function to acquire a new one.
sv_SE: Återställningskoden är för gammal och har blivit borttagen av säkerhetsskäl. Vänligen använd ’Glömt lösenord’-funktionen för att få ett nytt.

en: You need a password reset code to reset your password. Please use the 'I forgot my password' function first to acquire one.
sv_SE: Du måste ha en återställningskod för att förändra ditt lösenord. Vänligen använd ’Glömt lösenord’-funktionen för att få en ny kod.

en: Please select a longer password
sv_SE: Vänligen skriv in ett längre lösenord

en: The passwords you entered did not match
sv_SE: Lösenorden stämde inte överens

en: Login successful
sv_SE: Inloggningen lyckades

en: User has been successfully created.
sv_SE: Användare har blivit skapad.

en: User has been successfully edited.
sv_SE: Användare har förändrats.

en: User has been successfully deleted.
sv_SE: Användare har blivit borttagen.

en: There has been a validation error.
sv_SE: Ett valideringsfel påträffades.

en: You have a column which is not recognized:
sv_SE: Du har en kolumn som inte känns igen:

en: . <br>Please make sure that the column names match the user field labels exactly.
sv_SE: . <br>Vänligen var säker på att kolumnnamnen stämmer överens med användarfältets title exakt.

en: You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column and re-upload your spreadsheet.
sv_SE: Du har en icke ifylld kolumn som blivit ändrad.<br>Vänligen ta bort kolumnen och ladda upp filen igen.

en: Users added successfully.
sv_SE: Användare har blivit tillagd.

en: Field has been successfully created.
sv_SE: Fältet har skapats.

en: Field has been successfully edited.
sv_SE: Fältet har blivit ändrat.

en: Field has been successfully deleted.
sv_SE: Fältet har blivit borttaget.

en: Payment has been successfully created.
sv_SE: Betalningen genomfördes.

en: Payment has been successfully edited.
sv_SE: Betalningen har ändrats.

en: Payment has been successfully deleted.
sv_SE: Betalningen har tagits bort.

en: Level has been successfully created.
sv_SE: Användarnivå har blivit tillagd.

en: Level has been successfully edited.
sv_SE: Användarnivån har blivit ändrad.

en: Level has been successfully deleted.
sv_SE: Användarnivån har tagits bort.

en: Event has been successfully created.
sv_SE: Händelsen har blivit tillagd.

en: Options have been succesfully updated.
sv_SE: Inställningar har uppdaterats.

en: Email options have been succesfully updated.
sv_SE: E-postinställningarna har blivit uppdaterade.

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Upgrade Account
sv_SE: Uppdatera konto

en: Select the level you'd like to upgrade to using the form below:
sv_SE: Välj användarnivå du vill uppgradera till genom att fylla i formuläret nedan:

en: Level
sv_SE: Användarnivå

en: Have a discount code? Enter it below.
sv_SE: Har du en rabattkod? Skriv in den nedan.

en: Discount Code
sv_SE: Rabattkod

en: Use Discount Code
sv_SE: Använd rabattkod

en: Email
sv_SE: E-postadress

en: Reset Code
sv_SE: Åtesrställningskod

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Repeat Password
sv_SE: Upprepa lösenord

en: Change password
sv_SE: Ändra lösenord

en: Please
sv_SE: Vänligen

en: To Continue
sv_SE: För att fortsätta

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Password Strength
sv_SE: Lösenordsstyrka

en: You must be logged in to access this page.
sv_SE: Du måste vara inloggad för att komma åt informationen på denna sida.

en: Update Account
sv_SE: Uppdatera konto

en: Current file:
sv_SE: Aktuell fil:

en: Current Picture -
sv_SE: Aktuell bild -

en: Update Picture -
sv_SE: Uppdatera bild -

en: Edit Profile
sv_SE: Ändra profil

en: Reset password
sv_SE: Återställ lösenord

en: If you signed up using an external login, you can use the links below to log in.
sv_SE: Om du registrerade dig med hjälp av en extern inloggning kan du använda länkarna nedan för att logga in.

en: Logout
sv_SE: Logga ut

en: You have been successfully logged out.
sv_SE: Du har loggats ut.

en: Too Short
sv_SE: För kort

en: Thanks for confirming your e-mail address!
sv_SE: Tack för att du bekräftat din e-postadress!

en: The confirmation number provided was incorrect. Please contact the site administrator for assistance.
sv_SE: Bekräftelsenumret du angav var felaktigt. Vänligen kontakta en administratör för hjälp.

en: Register
sv_SE: Registrera

en: No email address from your profile, please hit 'Logout' and use the full form.
sv_SE: Ingen e-postadress från din profil, vänligen logga ut för att använda formuläret.

en: Logging in with
sv_SE: Logga in med

en: Please select a valid user profile
sv_SE: Vänligen välj en giltig användarprofil

en: search_fields was left blank. Please make sure to include that attribute inside your shortcode.
sv_SE: search_fields var lämnat tomt. Vänligen var säker på att inkludera attributet inuti kortkoden.

en: This content is only for non-logged in users
sv_SE: Detta innehåll är endast för ej inloggade användare

en: Sorry, your account level is too low to access this content.
sv_SE: Tyvärr, ditt användarkontos nivå har för låg nivå för att komma åt den här informationen.

en: Sorry, your account level is too high to access this content.
sv_SE: Tyvärr, din användarnivå är för hög för att komma åt den här informationen.

en: Sorry, your account isn't the correct level to access this content.
sv_SE: Tyvärr, ditt användarkonto har inte rätt nivå för att komma åt den här informationen.

en: Front End Only Users Settings
sv_SE: Front End Only Users Inställningar

en: Back
sv_SE: Tillbaka

en: Name
sv_SE: Namn

en: The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post.
sv_SE: Namnet på listan. Detta är för internt bruk samt att lägga in lista i en sida eller post.

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: The description of the catalogue. What products are included in this?
sv_SE: Beskrivning av listan. Vilka produkter ska den bestå av?

en: Custom CSS
sv_SE: Egen CSS

en: Custom CSS styles that should be applied to this catalogue.
sv_SE: Egen CSS-kod som ska förändra denna lista.

en: Edit Catalogue
sv_SE: Ändra lista

en: Products
sv_SE: Produkter

en: View All
sv_SE: Visa alla

en: Add to Catalogue
sv_SE: Lägg till i lista

en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: Delete?
sv_SE: Ta bort?

en: Catalogue Item Name
sv_SE: Listartikelnamn

en: Type of Catalogue Item
sv_SE: Typ av listartikel

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Full Version
sv_SE: Full version

en: Upgrade to the full version
sv_SE: Uppgradera till full version

en: to take advantage of all the available features of the Front-End Users for Wordpress!
sv_SE: för att ta del av alla funktioner av Front-End Users för Wordpress!

en: Product Key
sv_SE: Produktnyckel

en: Upgrade
sv_SE: Uppgradera

en: Thank You!
sv_SE: Tack så mycket!

en: Thanks for installing Front-End Only Users.
sv_SE: Tack för att du installerat Front-end Only Users

en: Follow us on Facebook
sv_SE: Följ oss på Facebook

en: to suggest new features or hear about upcoming ones!
sv_SE: för att tipsa om nya funktioner samt att höra om nya!

en: Thanks for upgrading to version 2.8.3!
sv_SE: Tack för att du uppgraderar till version 2.8.3!

en: Please rate our plugin
sv_SE: Vänligen betygsätt vår plugin

en: if you find Front-End Only Users useful!
sv_SE: om du finner Front-End Only Users användbart!

en: Support Options:
sv_SE: Supportrar:

en: What you get by upgrading:
sv_SE: Vad får du för att uppgradera:

en: Unapproved Users
sv_SE: Ej godkända användare

en: Recent Users
sv_SE: Nytillagda användare

en: Recent
sv_SE: Ny

en: The name of the field your users will see.
sv_SE: Namnet på fältet användaren kommer se.

en: Type
sv_SE: Typ

en: The input method for the field and type of data that the field will hold.
sv_SE: Inputmetoden för fältet och typen av data som fältet kommer innehålla.

en: The description of the field, which the user will see as the instruction for the field.
sv_SE: Beskrivningen av fältet som användare kommer se som instruktion för fältet.

en: Input Values
sv_SE: Inputvärden

en: A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank.
sv_SE: Komma-separera listan för inputvärden i detta fält. Dessa värden blir sedan listan i form av select, checkbox och radio inputs. Alla värden kommer lämnas tomma.

en: Show in Admin Table?
sv_SE: Visa i adminstratörtabellen?

en: Should this field appear in the users table in the admin area?
sv_SE: Ska detta fält visas i användartabellen i administratörläge?

en: Show in User Profile
sv_SE: Visa i användarprofil

en: Should this field appear in users' profiles in the front-end?
sv_SE: Ska detta fält visas i användarprofilen i front-end?

en: Required?
sv_SE: nödvändigt?

en: Area users required to fill out this field?
sv_SE: Användare måste fylla i detta fält?

en: Field Meaning
sv_SE: Fältbetydelse

en: The meaning of the field. This field is only necessary if WordPress users are being created using the plugin, or if data is being pulled from Facebook.
sv_SE: Innebörden av fältet. Detta fält är endast nödvändigt om Wordpress användare skapas med hjälp av insticksprogrammet, eller om data dras från Facebook.

en: Edit Field
sv_SE: Ändra fält?

en: Bulk Actions
sv_SE: Ta bort alla

en: Apply
sv_SE: Verkställ

en: items
sv_SE: artiklar

en: of
sv_SE: av

en: Field Name
sv_SE: Fältnamn

en: Add New Field
sv_SE: Lägg till fält

en: The meaning of the field. This field is only necessary if WordPress users are being created using the plugin.
sv_SE: Innebörden av fältet. Detta fält är endast nödvändigt om Wordpress användare skapas med hjälp av insticksprogrammet.

en: User Count
sv_SE: Summa av användare

en: Privilege Level
sv_SE: Rättighetsnivå

en: Add New Level
sv_SE: Lägg till användarnivå

en: The name of the level you will assign to a group of users.
sv_SE: Namn på användarnivå som du vill ge en grupp av användare.

en: The privilege level for this user level. Privilege levels can affect who can see what content. Inserting a new level will increase the privilege level of all above levels.
sv_SE: Användarnivå för denna typ av användare. Användarnivåer kan komma att ändra vad användare kommer att se. Lägger du till en användarnivå förändras alla användare ovan.

en: Full Version Required!
sv_SE: Full version krävs!

en: The full version of Front-End Only Users is required to use tags.
sv_SE: Full version av Front-End Only Users krävs för att använda taggar.

en:  Please upgrade to unlock this page!
sv_SE:  Vänligen uppgradera för att låsa upp denna sida!

en: Dashboard
sv_SE: Instrumentpanel

en: Users
sv_SE: Användare

en: Statistics
sv_SE: Statistik

en: Fields
sv_SE: Fält

en: Levels
sv_SE: Nivåer

en: Options
sv_SE: Inställningar

en: Emails
sv_SE: E-post

en: Payments
sv_SE: Betalningar

en: Newly Created
sv_SE: Nyligen tillagda

en: Forgot Password
sv_SE: Glömt lösenord

en: Confirm Forgot Password
sv_SE: Bekräfta glömt lösenord

en: New
sv_SE: Ny

en: Change Password
sv_SE: Ändra lösenord

en: Login-Logout Toggle
sv_SE: Logga in-Logga ut switch

en: User Profile
sv_SE: Användarprofil

en: User Search
sv_SE: Sök användare

en: User List
sv_SE: Användarlista

en: User Data
sv_SE: Användardata

en: Confirm Forgotten Password
sv_SE: Bekräfta glömt lösenord

en: Login-Logout Toggle (Optional)
sv_SE: Login-Logga ut switch (frivillig)

en: User Profile (Optional)
sv_SE: Användarprofil (frivillig)

en: User Search (Optional)
sv_SE: Sök användare (frivillig)

en: User List (Optional)
sv_SE: Användarlists (frivillig)

en: User Data (Optional)
sv_SE: Användardata (frivillig)

en: Australian Dollar
sv_SE: Australiensisk Dollar

en: Brazilian Real
sv_SE: Brasiliansk Real

en: Canadian Dollar
sv_SE: Kanadensisk Dollar

en: Czech Koruna
sv_SE: Tjeckisk Krona

en: Danish Krone
sv_SE: Dansk Krona

en: Hungarian Forint
sv_SE: Ungersk forint

en: Israeli New Sheqel
sv_SE: Israelisk Ny Shekel

en: Japanese Yen
sv_SE: Japanska Yen

en: Malaysian Ringgit
sv_SE: Malaysisk Ringgit

en: Mexican Peso
sv_SE: Mexikansk Peso

en: Norwegian Krone
sv_SE: Norsk Krona

en: New Zealand Dollar
sv_SE: Nya Zealänsk Dollar

en: Philippine Peso
sv_SE: Philippinsk peso

en: Polish Zloty
sv_SE: Polsk Zloty

en: Pound Sterling
sv_SE: Pund

en: Russian Ruble
sv_SE: Rysk Rubel

en: Swedish Krona
sv_SE: Svensk Krona

en: Swiss Franc
sv_SE: Schweizisk franc

en: Turkish Lira
sv_SE: Turkisk Lira

en: U.S. Dollar
sv_SE: USA Dollar

en: User ID
sv_SE: Använder ID

en: The user ID of the person who made the payment.
sv_SE: Användar ID som gjort betalningen.

en: The username of the person who made the payment.
sv_SE: Användarnamnet på personen som gjort betalning.

en: Payer ID
sv_SE: Betalnings ID

en: The PayPal payer ID of the person who made the payment.
sv_SE: PayPal-betalarID av personen som betalat.

en: PayPal Receipt Number
sv_SE: PayPal kvittonummer

en: The PayPal receipt number of this payment.
sv_SE: PayPal kvittonummer för denna betalning.

en: Payment Date
sv_SE: Betalningsdatum

en: The date upon which the payment was made.
sv_SE: När betalningen gjordes.

en: Next Payment Date
sv_SE: Nästa betalningsdatum

en: The next date at which a payment is expected, if payments are recurring.
sv_SE: Nästa dag som betalning görs, om betalningen återkommer.

en: Payment Amount
sv_SE: Betalningskonto

en: The amount that was received in this payment.
sv_SE: Summan av denna betalning.

en: The discount code for this payment, if any.
sv_SE: Rabattkod för denna betalning, om det finns någon.

en: Edit Payment
sv_SE: Förändra betalning

en: Amount
sv_SE: Summa

en: Next Payment
sv_SE: Nästa betalning

en: Recent Clicks on
sv_SE: Nya clicks på

en: events
sv_SE: händelser

en: Page Title
sv_SE: Sudrubrik

en: Page Views
sv_SE: Sidvisningar

en: Last View
sv_SE: Senast besökt

en: Page Title/Link
sv_SE: Sidtitel/länk

en: Link Type
sv_SE: Länktyp

en: Total Clicks
sv_SE: Totala clicks

en: Last Click
sv_SE: Senaste click

en: Last Login
sv_SE: Senast inloggad

en: Total Logins
sv_SE: Totala inloggningar

en: Joined Date
sv_SE: Blev medlem den

en: Summary Statistics
sv_SE: Summering av statistik

en: The full version of Front-End Only Users is required to view statistics.
sv_SE: Full version av Front-End Only Users krävs för att visa statistik.

en: Recent User Activity
sv_SE: Användaraktivitet nyligen

en: The full version of Front-End Only Users is required to view user activity.
sv_SE: Full version av Front-End Only Users krävs för att se användarnas aktiviteter.

en:  Please upgrade to view this information!
sv_SE:  Vänligen uppgradera för att komma åt den här informationen.

en: Edit User
sv_SE: Ändra användare

en: Delete User
sv_SE: Ta bort användare

en: Member since
sv_SE: Medlem sen

en: Admin Approved
sv_SE: Godkänd av administratör

en: Email Confirmed
sv_SE: E-postadress bekräftad

en: Membership Fees Paid
sv_SE: Medlemskap betalat

en: Account Expiry Date
sv_SE: Kontot går ut

en: Edit User
sv_SE: Ändra användare

en: Approve
sv_SE: Godkänn

en: Delete All Users
sv_SE: Ta bort alla användare

en: users
sv_SE: användare

en: Add New User
sv_SE: Lägg till användare

en: User Level
sv_SE: Användarnivå

en: Add Users from Spreadsheet
sv_SE: Lägg till användare från Excel

en: Spreadhseet Containing Users
sv_SE: Innehåll av användare i exceldokument

en: The spreadsheet containing all of the users you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for users (ex: Username, Email, First Name, etc.).
sv_SE: Exceldokumentet innehåller alla användare du vill lägga till. Var säker på att kolumnnamnen är de samma som fältnamnen för användarna (ex: Användarnamn, E-postadress, Förnamn, etc.)

en: Add New Users
sv_SE: Lägg till användare

en: Export Users to Spreadsheet
sv_SE: Exportera till Excel

en: Downloads all users currently in the database to Excel
sv_SE: Ladda ned alla användare i databasen till Excel

note: Description of the plugin/theme
en: A plugin that creates a separate set of users that are front-end only users, who do not appear in the default WordPress users area, and allows content to be tailored based on user profiles
sv_SE: En plugin som skapar användare som enbart har access till vissa delar på din Wordpress-sida. De läggs inte till i Wordpress databas som användare.
